Caption Translator - English to French
This is a remote position.
We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.
- Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
- Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
- Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning
- Maintain translation database by using Translation Management Software
- Provide quality assurance for the translation process
- Work with a wide range of media and translation software
- Resolve issues associated with translation, localization, and culture
- Engage with other departments to provide translation services
- Implement feedback and changes whenever possible
Requirements
Below are the qualifications expected of a translator:
- Bachelor's degree in communications or linguistics
- Minimum four years experience in the translation field
- Proficiency in any Translation Management System tools and software
- Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
- Familiarity with localization guidelines and standards
- Ability to convert written materials into a second language
- Excellent translation, writing, and communication skills
- Fluency in at least two of the target languages
- Ability to work under tight deadlines
- Additional certification in Linguistics is a plus
Emplois Recommandés
Cheffe / Chef de projets développement "Petit Sol" F/H
Créé en 2008, Mexens est un groupe français multi‑énergies indépendant qui développe, finance, construit et exploite des infrastructures de production d’énergies renouvelables : solaire photovoltaïqu…
Médecin du travail — H/F (PARIS 15 - PRIF)
Médecin du travail — H/F (PARIS 15 - PRIF) Temps Partiel ou Temps Plein - Conditions matérielles attractives et soutien médico-technique performant. - Possibilité de Cumul emploi-retraite . - Po…
BIOHYGIENISTE (H/F) - EQUIPE PREVENTION DES RISQUES INFECTIEUX - 75014 PARI
VOUS SOUHAITEZ REJOINDRE UN ACTEUR HOSPITALIER MAJEUR DANS LA PRISE EN CHARGE EN PSYCHIATRIE ET NEUROSCIENCES ?Le Groupe Hospitalier Universitaire Paris psychiatrie & neurosciences est né le 1er ja…
Stage/Alternance - Chargé(e) de Projet Paid Media (H/F)
J’ai l’immense plaisir d’écrire à vos côtés l’histoire de la première marque de mode française née en ligne. Une histoire nommée Sézane, qui place le bon sens, la qualité et la créativité au cœur de …
Assistant Manager de vente alimentaire F/H
S’émerveiller devant les vitrines, vivre des expériences surprenantes, découvrir les dernières tendances en ligne comme en magasin, cela résonne forcément en vous ! Intégrer le Groupe Galeries Lafa…
Stage - Assistant MOA Comptabilité (F/H)
LE CONTEXTE Fondé en 2008, Photosol est l’un des leaders français du développement et de la production d’électricité photovoltaïque. Spécialistes des installations au sol, sur toitures agricoles …
Responsable caisse
Vous assurez la gestion quotidienne du secteur CAISSE. Homme ou femme de commerce, vous êtes garant(e) de l’esprit d’entreprise, du fonctionnement de la CAISSE centrale. Vous gérez le coffre, l…
Ingénieur Parc Compression Gaz - H/F
L'ENTREPRISE Créée en 2008, NEO2 est une société de conseil et d'assistance technique, spécialisée dans les métiers de l’ingénierie de process et des infrastructures industrielles. Notre groupe…
Conseiller Transition énergétique et écologique en santé (CTEES)- F/H
Navigation Pré-entête ~ Nos sites Navigation principale Actualités Expertises La FHF En régions Emploi Annuaire Accès établissement adhérent Fil d'Ariane #Conseiller …