Assistant d'édition (H/F)

EDITIONS GALLIMARD
Paris

À propos de nous Gallimard, créée en 1911 par Gaston Gallimard dans le prolongement de La Nouvelle Revue française, est la première maison d'édition française indépendante. Son catalogue de 40 000 titres, aujourd'hui structuré en quelque quarante collections vivantes, réunit la plupart des grands auteurs des XXe et XXIe siècle. Antoine Gallimard, petit-fils du fondateur, dirige depuis 1988 cette grande maison familiale, orientée par la création littéraire, la vie des idées et le mouvement des arts. À la tête d'un groupe équilibré, diversifié et indépendant, riche de grandes marques éditoriales, Antoine Gallimard s'est engagé depuis plus de trente ans en faveur d'une juste régulation du marché du livre, du respect et de la modernisation du droit d'auteur, de la promotion du métier d'éditeur, de la lecture sous toutes ses formes et de la librairie de détail. Mission Rattaché(e) au service de littérature étrangère, en collaboration avec deux éditeurs, vous assurez le suivi éditorial des ouvrages pour les domaines anglophone, hispanophone, lusophone et asiatique pour la collection Du Monde Entier, du manuscrit jusqu'au bon à tirer, dans le respect des budgets et des plannings. Dans ce cadre, vos missions sont les suivantes :

  • Élaborer et mettre en forme les manuscrits : relecture des traductions, de la préparation de copie et des premières corrigées, coordination des épreuves jusqu'au BAT ;
  • Gérer les relations quotidiennes avec les traducteurs et les différents services ;
  • Établir et suivre les contrats ;
  • Assurer le suivi des plannings ;
  • Rédiger les argumentaires et préparer les documents à vocation commerciale ;
  • Contribuer à la lecture de textes et rédaction de fiches de lecture ;
  • Participer aux tâches administratives (enregistrement des manuscrits - gestion du réseau de lecteurs).
Profil De formation littéraire et 3ème cycle Édition, vous êtes trilingue anglais et espagnol et justifiez d'une première expérience professionnelle de 2 ans minimum sur un poste analogue. Vous avez une très bonne maîtrise du code typo et de la préparation de copie. Votre rigueur, votre sens de l'organisation et votre aptitude au travail en équipe sont indispensables pour la réussite dans ce poste.

Publié le 2026-05-29

Emplois Recommandés

Expert Cybersécurité informatique - Gouvernance, Risques & Conformité (GRC) H/F (IT)

CONSORT GROUP
Paris

Chaque moment compte. Surtout ceux que vous vivez à fond. Bienvenue chez Consort Group. Consort Group, accompagne depuis plus de 30 ans les entreprises dans la valorisation de leurs données et infras…

Voir les Détails
Publié le 2026-05-03

Stage conseil en stratégie restauration collective et alimentation durable F/H

Etyo
Paris

Etyo est une société indépendante spécialisée dans l’assistance à maîtrise d’ouvrage autour de plusieurs axes : Real Estate (conseil en développement immobilier), Logistics Solutions (conse…

Voir les Détails
Publié le 2026-05-15

CHEF DE RANG H/F - CHOUCHOU

ELEGANCIA
Paris

ELEGANCIA, créateur et gestionnaire d'hôtels à vivre, recrute un.e chef.fe de rang pour le restaurant guinguette du Chouchou, notre comptoir à la cuisine conviviale, généreuse & savoureuse. Plus q…

Voir les Détails
Publié le 2026-04-24

Chargé de contractualisation des programmes de recherche (siège) - h/f

Inserm
Paris

Description entreprise : Structure : Le département des affaires financières (DAF), en soutien de la stratégie scientifique portée par la Direction générale, définit, pilote et met en œuvre la p…

Voir les Détails
Publié le 2026-04-17

Auxiliaire de puériculture (h/f)

Mairie de VERSAILLES
Paris

Détails de l'offre Famille de métiers Enfance, famille Petite enfance …

Voir les Détails
Publié le 2026-05-22

Ingénieur Support Dédié EMEA | Dedicated Customer Support EMEA F/H/X

Genetec
Paris

Ingénieur Support Dédié EMEA  | Dedicated Customer Support EMEA 🌍 Genetec - Protect the everyday Entreprise canadienne rayonnante à l'internationale, nous sommes animé(e)s par l'innovation …

Voir les Détails
Publié le 2025-12-18

Carreleur H/F

Résilians
Paris

Face à une demande croissante de nos services, notre entreprise, leader dans le domaine de l’après-sinistre (nettoyage, décontamination, recherche de fuites et rénovation) recherche un(e) Carreleur(s…

Voir les Détails
Publié le 2026-05-29

Expert Stockage Datacenter H/F Ajouter aux favoris

Paris 4e

Lieu de poste : France - Paris, France - Lille, France - Lyon, France - Nantes, France - Toulouse | Métier : Consulting | Type de contrat : Rejoignez notre communauté Nous recrutons un Exp…

Voir les Détails
Publié le 2026-03-28

Chef de Projet Électricité - Data Centers H/F

B-HIVE
Paris

Le poste : Dans le cadre du développement de ses activités, B-HIVE recrute un Chef de Projet Électricité – Data Centers H/F qui aura pour missions : Piloter le package électrique (design, procur…

Voir les Détails
Publié le 2026-05-09

Paysagiste H/F

Ateliers 234
Paris 12e

Ateliers 2/3/4/, afin d'étoffer son intervention dans le domaine du paysage recherche un chargé de projet H/F confirmé(e). Postes et missions : Vous élaborerez les études de paysage en lien …

Voir les Détails
Publié le 2026-06-01