JC Lattès - Assistant édition - Stage - H/F

Les Editions Jean-Claude Lattès – Le Masque, maison de littérature générale et filiale du groupe Hachette Livre, publient environ 150 nouveautés par an (50% de titres français et 50% de traductions) dans plusieurs domaines : littéraire, littéraire étranger, polars, romans historiques, essais et documents...

Nous recherchons un ou une stagiaire pour une durée de 6 mois à temps plein, à compter du 1er septembre 2026 . Vous assisterez plusieurs éditrices dans leurs missions quotidiennes (édito, administratif). Ce stage vous mettra en relation avec de nombreux autres services (fabrication, marketing, etc.) et partenaires (correcteurs, traducteurs, graphistes, etc.). Il s’agit donc d’un poste polyvalent qui vous permettra de mieux appréhender la chaîne du livre, mais qui nécessite un fort sens de l’organisation et une excellente maîtrise de la langue.

Vos missions :

• Suivi du texte jusqu’au BAT, notamment : relecture d’EP1, finalisation du texte jusqu’au BAT.

• Relecture de 4e de couvertures, cromalins, argumentaires et tout autre matériel potentiel.

• Rédaction occasionnelle de 4e de couvertures.

• Recherches fréquentes et diverses (sur des auteurs, leurs œuvres, mise en place de tableaux Excel…).

• Réception et suivi des manuscrits.

• Fiches de lecture de manuscrits français, et occasionnellement anglais, espagnols ou allemands, selon la ou les langues parlées par le ou la stagiaire.

• Suivi des envois d’épreuves aux correcteurs/traducteurs dans le respect des plannings.

• Envoi des exemplaires justificatifs aux agents/auteurs/traducteurs/graphistes.

• Archivage des contrats auteurs et traducteurs.

Profil

• Dynamisme et motivation

• Autonomie, rigueur, polyvalence et fort sens de l’organisation sont de mise

• Excellente maîtrise de la langue et aisance rédactionnelle

• Maîtrise de l’informatique (Word, Excel, PDF, environnement PC)

• Aisance relationnelle

• Bonne maîtrise de l’anglais

• Une 3e langue est bienvenue mais facultative

• Curiosité et créativité sont des atouts appréciés

• Niveau Bac +3 requis, filières lettres, métiers du livre, traduction, histoire

• Une première expérience au service éditorial d’une maison d’édition est requise

Début : septembre

Durée : 6 mois

Lieu : Paris

Stage rémunéré et conventionné

Nos avantages

Transport remboursé à 75 % chaque mois ou une indemnité pour la mobilité douce
️ Tickets restaurants
30 % de réduction sur nos ventes au personnel

Notre culture

Rejoindre le groupe Hachette Livre, c'est intégrer le leader du marché et contribuer chaque jour à faire vivre la culture, l'innovation et la créativité de ses marques. C'est aussi évoluer aux côtés d'équipes passionnées, dans un environnement stimulant où chaque idée compte.