Proofreader - AI Trainer
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: French Copyeditor Expert (Native Fluency)
Type: Contract
Compensation: $40/hour
Location: Remote
Commitment: 20+ hours/week
Role Responsibilities
- Edit and proofread French-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
- Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
- Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
- Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
- Enforce French style guide adherence and maintain high editorial standards.
- Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.
Qualifications
Must-Have
- 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
- Exceptional written and grammatical command of French (native proficiency required).
- Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
- Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
- Strong familiarity with Académie française standards , French editorial standards , or equivalent.
- Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
- Reliable availability and consistent engagement.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
- Complete the attached required interview and assessment.
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: [email protected]
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
#hiringmercorEmplois Recommandés
RESPONSABLE SECURITE
Les établissement O’Sullivans se distinguent comme leader dans le secteur des bars et pubs en France, fusionnant tradition et modernité. Nos établissements offrent des expériences variées et auth…
Directeur de Mission Expertise - CDI - Poste évolutif...
Directeur de mission expertise / Senior Manager – Association (H/F) Et si votre prochaine étape vous permettait de conjuguer exigence technique, autonomie réelle… et préparation à une association à…
Stagiaire chef de projets RH (H/F)
Entreprise Chez 2L Collection, chaque Maison suspend le temps et fait battre le cœur plus fort. Plus qu’un séjour, nos adresses chaleureuses offrent une bulle de sérénité où le cœur, le corps et l…
EPR2 Développement Programme F/H
Poste ouvert aux personnes en situation de handicap. Basé initialement au Royaume-Uni avec une relocalisation à Penly ou Gravelines après 2 ans. Temps plein, CDI. 3 à 4 jours sur site et 1 à 2 jours…
Chirurgien-dentiste H/F - Paris 75
Présentation de l'entrepriseRetrouvez plus de 4000 offres d'emploi santé sur notre site et application mobile Jober Group. Profitez d'un réseau de 2000 partenaires sur toute la France, d'une équip…
Encadrant.e technique boutique jouets de 2nde main - temps partiel
Sous la responsabilité de la responsable des ventes, les missions de l’encadrant.e technique boutique sont les suivantes : 1. Gestion de la boutique : Ouvrir et fermer la boutique Réceptionner …
Chef de projet - Achats
Opportunité en pré-embauche – Acheteur(se) Propreté (H/F) Localisation : Sud de Paris (94) Démarrage : 18 mai 2026 ⏳ Mission : 6 mois avec perspective d’embauche Votre mission Rattach…
AUXILIAIRE DE PUERICULTURE (AP) en crèche -H/F- La Maison...
Vous cherchez un environnement où la créativité et l'épanouissement sont au cœur du quotidien ? Notre crèche située au 96 boulevard de la Chapelle 75018 Paris, a été récemment rénovée avec une thém…
Alternance - Marketing Stratégique & Etudes Marketing -...
La Fédération Française de Tennis (FFT), fédération sportive agréée, organise et gère les activités du tennis français et des disciplines associées (padel, courte paume, beach tennis, para-tennis et …
DIRECTEUR DE RESTAURANT H/F
Descriptif du poste Nous recherchons le ou la futur(e) directeur / directrice de Les Résistants, notre établissement historique à Paris. Les Résistants, c’est un bistrot de caractère, engagé depu…