CDI - Rédacteur Correcteur Traducteur bilingue EN/FR (H/F/X)

Chanel
Paris

Poste en CDI basé à Paris 1er, à pourvoir dès que possible. LA DIVISION MODE La Mode est l’activité originelle de la Marque. Deux collections de Haute Couture, six collections de Prêt-à-Porter et deux collections capsules d’inspiration sportswear et lifestyle - Coco Beach et Coco Neige - proposent un style captant l’air du temps et s’inscrivent dans le quotidien des femmes. Une silhouette en mouvement et des accessoires constituent une part essentielle de l’allure de CHANEL et des codes intemporels de la Marque, immédiatement identifiables, imaginés par Gabrielle Chanel et interprétés désormais par Matthieu Blazy. VOTRE IMPACT CHEZ CHANEL Au sein du département de l’Image, et de l’équipe Conception Editoriale, vous soutenez l’équipe en créant et en validant des textes tous supports (print, social media, .com, campagnes et textes internes). Vous contribuez au travail de l’équipe sur la conception et création des textes liés aux défilés, arrivées en boutique des collections et sujets thématiques. En tant que Rédacteur Correcteur Traducteur, vos principales missions seront les suivantes :

  • La rédaction de textes en anglais et en français sur les sujets thématiques (danse, cinéma, littérature, musique) et des contenus autour des temps fort de la Mode (défilés, arrivées en boutique des collections)
  • La relecture et correction des textes rédigés par l'équipe, en anglais et en français
  • La traduction anglais vers français ou français vers anglais
CE QUE VOUS APPORTEREZ
  • Votre expérience de 4 années minimum, acquise dans l’enseignement, l’édition ou dans le journalisme
  • Votre maîtrise parfaite à l’écrit comme à l’oral du français et de l’anglais
  • Votre grande précision dans le choix et l'usage des mots (vocabulaire, syntaxe, conjugaison, orthographe...)
  • Votre réactivité et flexibilité et votre capacité à être à l'aise dans un environnement au rythme soutenu
  • Votre forte sensibilité à la culture et à l’art
  • Votre intérêt pour le secteur de la mode, pour lequel vous disposez de solides connaissances
CE QUI VOUS ENTHOUSIASME & CE QUE CHANEL POURRA VOUS OFFRIR
  • L’indépendance d’une Maison de création qui place l’humain au centre
  • Le dynamisme d’un environnement qui cultive l’excellence tout en favorisant l’épanouissement de tous
  • Des opportunités d’évolution, de croissance et de parcours multiples dans une Maison attentive à la singularité de chacun.
De la singularité de chacun naît la richesse de nos équipes. CHANEL valorise la diversité sous toutes ses formes et s’engage à traiter équitablement chaque candidature. Lors de votre premier entretien, nous vous informerons des étapes du process. LA MAISON CHANEL Fondée par Gabrielle Chanel au début du siècle dernier, CHANEL propose un large éventail de créations haut de gamme, incluant la Haute Couture, le Prêt-à-Porter, la maroquinerie, les accessoires, les lunettes, les parfums, les cosmétiques, le soin, la joaillerie et l’horlogerie. CHANEL est également réputée pour avoir fait l’acquisition d’un grand nombre de fournisseurs spécialisés, manufactures et Métiers d’art, dont onze d’entre eux résident au 19M, entre Paris et Aubervilliers. Dédiée au luxe ultime, CHANEL s’attache à offrir un artisanat exceptionnel. La Marque place historiquement la Création au sein de ses valeurs fondamentales.
Publié le 2026-11-17

Emplois Recommandés

Assistant Manager H/F - Stellar Paris 11

Ephemera Group
Paris

As-tu déjà rêvé de travailler dans l’espace, entouré(e) de la lune, du soleil et de Jupiter, tout en restant à Paris ? ENFILE TA COMBI ET ENVOLE-TOI POUR TON JOB DE RÊVE Dès tes premiers pas c…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-18

Chef de Projet Social Media (H/F/X) CDI

Brainsonic
Paris

Pourquoi ce job est top :  Tu seras au cœur de la stratégie social media d’une marque leader du retail. Ton rôle ? Donner vie aux contenus UGC en pilotant la création, la sélection et la diffusion …

Voir les Détails
Publié le 2026-10-31

Collaborateur confirmé en Expertise Comptable - F/H

Denjean & Associés
Paris

Votre rôle et vos missions : Nos clients sont des groupes issus de secteurs d’activité variés, principalement basés à Paris. Sous la direction d’un chef de mission ou d'un manager, vos missions…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-01

2027 Institutional Equities Off Cycle Internship - Transactional Management Group (Paris)

Morgan Stanley
Paris

The Transactional Management Group (“TMG”) oversees the legal documentation in respect of structured products from Base prospectus to Final Terms (including distribution agreements, liquidity letters…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-18

Executive Assistant (H/F)

LES NOUVEAUX HERITIERS
Paris

L'ENTREPRISE, CE QUI FAIT SA DIFFÉRENCE Notre entreprise partenaire accompagne les directions générales dans leurs problématiques en matière de stratégie, management et de performance organisationne…

Voir les Détails
Publié le 2025-07-23

Stage Réception

Le Meurice
Paris

En tant que stagiaire au sein de la réception, vous aurez pour missions les suivantes : -- Ce stage est à pourvoir à partir du 04 janvier 2027 , pour une durée de 6 mois. Offrir un accueil flu…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-06

French Linguistic Expert - AI Project

Mercor
Paris

About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter …

Voir les Détails
Publié le 2026-09-26

Infirmier en laboratoire H/F

Cerba Healthcare
Paris 11e

Cerballiance est un réseau national de laboratoires de biologie médicale, accueillant chaque jour plus de 80 000 patients sur près de 600 sites répartis sur le territoire métropolitain et La Réunion.…

Voir les Détails
Publié le 2026-10-09

Infirmier Chirurgie (F/H)

GITEC MEDICAL
Paris

Infirmier Chirurgie (F/H) 321436461 Nous recherchons un(e) Infirmier(ère) Diplômé(e) d'État (IDE) pour intégrer un service de chirurgie au sein d'un établissement de santé. Vous participerez à la pris…

Voir les Détails
Publié le 2026-10-30

CDD - Chargé.e Space Planning - Parfums Beauté - ASAP - H/F/X

Chanel
Paris

Chanel est une entreprise indépendante qui croit en la liberté de la création, cultive le potentiel humain et s’engage activement pour avoir un impact positif dans le monde. L'activité Parfums Beauté…

Voir les Détails
Publié le 2026-11-17